Share

🔴Englisch & Spanisch Version Below🔴

Liebe Freund*innen des cassiopeia,

Aufgrund der aktuellen Situation um Corona bleiben die Türen des cassiopeia vorerst geschlossen. Die Folgen sind gravierend, denn ohne Gäste, keine Konzerte, keine Partys, kein Quiz, keine Märkte und vor allem keine Kultur! So lange die Öffnung von Clubs wegen Covid-19 untersagt ist, werden wir euch unser Programm via Livestream zur Verfügung stellen. Je nach Einschränkungen bemühen wir uns, auch kleinere Kulturangebote vor Ort zu veranstalten.

Bitte schau Dir unsere StartNext-Kampagne an, denn nun brauchen wir dich! Mit deiner Spende kannst du ein Stück Berliner Kiez- & Clubkultur retten.

Vielen Dank nochmal, dass Du bis hier gelesen hast.

Liebe Grüße und DANKE! Dein cassiopeia Berlin Team

🔴 Start Next Spenden

🔴 Spenden direkt über PAYPAL

🔴 Gutscheine über www.helfen.berlin kaufen
Hier findest du das cassiopeia

🔴 Be My Quarantine – Support your local scene
Kaufe Dir ein Shirt und unterstütze damit Deine Kulturschaffenden

🔴 oder als Überweisung an:
Iana Oswald
Berliner Volksbank
DE32 1009 0000 7215 3520 26

Vielen Dank und bleibt gesund

Das cassiopeia Team

#HELFT #UNS #SAVECASSIOPEIA

__________________
#ENG
Due to the corona crisis, the gates of Club cassiopeia have to remain closed until further notice. The consequences are dramatic: no guests, no incomes. If you are reading this, most likely you visited a concert or party at our venue. You had a great experience, maybe even met your girl- or boyfriend. We would like to thank you for you visit! Now we need you your help: you can save a part of Berlins club culture by supporting our Startnext campaign. Every Euro counts.

__________________
#ESP:
Debido a la actual situación del Corona-Virus las puertas del Club cassiopeia deberán permanecer cerradas hasta próximo aviso. Las consecuencias son graves, pues sin visitantes no hay ingresos. Si estás leyendo esto, probablemente hayas visitado un concierto o una fiesta en nuestro club. Viviste una excelente experience, tal vez incluso conociste a tu pareja en cassiopeia. Por eso te queremos dar las gracias! Ahora necesitamos de tu colaboración: puedes salvar un trozo de cultura berlinesa apoyando nuestra campaña Startnext. Cada Euro es de gran ayuda.